| I. 住宅用途 |
| 分层住宅 |
员工宿舍；政府员工宿舍 |
亦包括住宅式的附服务设施住宅 |
| 屋宇 |
新界豁免管制屋宇；员工宿舍；政府员工宿舍 |
通常为一至三层，包括村屋、别墅、平房、独立洋房 |
| 住宿机构 |
|
包括校外学生宿舍、机构宿舍、青年旅舍、长者住屋 |
| II. 商业用途 |
| 播音室、电视制作室及／或电影制作室 |
|
不包括小型影音制作公司，这类公司归入「办公室」用途 |
| 商营浴室／按摩院 |
商营浴室；按摩院 |
|
| 食肆 |
食堂；熟食中心；酒楼餐厅 |
亦包括美食广场、茶室、酒吧、自助餐厅、咖啡室、露天饮食设施、私房菜馆 |
| 展览或会议厅 |
工业展览馆 |
|
| 酒店 |
度假屋 |
亦包括供膳寄宿处、一般旅馆、宾馆、酒店式附服务设施住宅 |
| 街市 |
小贩中心；小贩市场 |
亦包括跳蚤市场 |
| 场外投注站 |
|
|
| 办公室 |
影音录制室；设计及媒体制作办公室(不包括直接提供顾客服务或货品的办公室)；与工业用途有关的办公室 |
办公室(不包括直接提供顾客服务或货品的办公室)及与工业用途有关的办公室会分别「在其他指定用途」注明「商贸」地带和「工业」地带内列作独立用途 亦包括在商业楼宇内的政府办公室 |
| 商店及服务行业 |
银行(包括自动柜员机)；理发店；美容院；医疗化验所；快餐店；街市；外币兑换店；当铺；照相馆；零售商店；服务行业；陈列室(包括汽车陈列室) |
亦包括超级市场、百货公司、便利店、送递服务柜台、健康中心、诊症室(包括内科诊疗所、牙科诊所、物理治疗中心和兽医诊所)、放债人办事处、证券经纪行、旅客资讯中心、地产代理、职业介绍所、旅行社／票务代理 |
| 批发行业 |
批发中心；食品批发市场 |
|
| III. 工业用途 |
| 货物装卸及货运设施 |
货物装卸设施；货物装卸区；货柜装卸站；物流中心；货运代理服务中心 |
亦包括分销中心 |
| 水泥制造 |
|
|
| 混凝土配料厂 |
|
|
| 货柜车停车场／货柜车修理场 |
|
|
| 货柜车存放／修理场 |
|
|
| 危险品仓库 |
|
|
| 工业用途 |
非污染工业用途；膳食供应服务；印刷、出版及有关行业；制冰厂；汽车装配厂；漂染厂；电镀／印刷电路板制造厂；金属铸造及处理厂；食物及饮品制造厂；展览辅助中心；建筑、公用设施及其他工业辅助工场 |
亦包括制造工业、工业物料回收／再用设施 |
| 资讯科技及电讯业 |
数据处理中心；电讯服务中心 |
|
| 厌恶性行业 |
|
|
| 露天贮物(未另有列明者) |
车厂；待售或弃置车辆存放场；废金属存放场；藤竹存放场 |
亦包括下列物品的存放场：木材和木料、旧电器、建筑材料、陶瓷制品、经处理的农产品、罐／缸、纸张和一般垃圾、建筑设备 |
| 露天存放水泥／沙 |
沙仓 |
|
| 露天存放化学品／危险品 |
化学品存放场；危险品存放场 |
|
| 研究所、设计及发展中心 |
实验室、检查及测试中心；实验室、研究所、设计及发展中心；高科技产品工场 |
|
| 乡郊工场 |
家具制造工场；玻璃及陶器制造工场；藤器及竹器制造工场；锯木厂／木园；木制品工场；金属制品工场；纸品及印刷工场；纺织、制衣、造鞋、皮革工场 |
亦包括云石工场、建筑机械修理工场、食品加工工场 不包括汽车修车工场 |
| 服务行业 |
|
只适用于「其他指定用途」注明「工业邨」地带 |
| 造船、拆船和修船厂 |
|
|
| 汽车修理工场 |
修车房 |
不包括汽车装配厂 |
| 拆车场 |
待拆／待毁或待修车辆存放场；拆车及／或汽车修理工场 |
|
| 货仓(危险品仓库除外) |
|
不包括危险品仓库 |
| IV. 其他特定用途及装置 |
| 屠场 |
|
|
| 巴士厂 |
|
|
| 化学品及生化品工厂 |
|
|
| 电力站 |
|
|
| 煤气厂 |
|
|
| 资源回收场 |
|
|
| 采石场 |
|
|
| 贮油库、炼油厂及石油化工厂 |
|
|
| 垃圾处理装置 |
|
|
| 污水处理／隔筛厂 |
|
|
| V. 康乐及消闲 |
| 郊野学习／教育／游客中心 |
|
|
| 高尔夫球场 |
|
包括高尔夫球练习场 |
| 度假营 |
|
|
| 私人会所 |
|
|
| 娱乐场所 |
游乐场；公众娱乐场所 |
亦包括桌球室、保龄球场、电影院、剧院、马戏表演场、的士高、卡拉ＯＫ酒廊、夜总会、公众跳舞场所、溜冰场、娱乐中心(游戏机中心、室内小型赛车场、野战中心) |
| 康体文娱场所 |
艺术工作室；高尔夫球练习场；公众游泳池；骑术学校；划艇中心；水族馆 |
亦包括艺术中心、美术馆、大会堂、文娱中心、音乐厅、文娱馆、艺术表演排练室、健体中心、健身院、室内康乐中心、博物馆、太空馆、运动场、体育场地／体育场馆、体育训练场及水上活动中心、室内赛车场、海洋馆、室外小型赛车场、无线电遥控模型飞机飞行场地、室外无线电遥控车车场、越野车场、休闲农场、钓鱼场 |
| 主题公园 |
|
|
| 动物园 |
|
|
| VI. 教育 |
| 教育机构 |
|
包括大学、专上学院、提供专上教育课程的学校 |
| 学校 |
|
包括幼儿园、幼稚园、小学、中学、特殊学校、语言学校、电脑学校、商科学校、补习学校、工业学院、艺术学校、芭蕾舞学校、开办兴趣班或休闲课程的其他类型学校 |
| 训练中心 |
职业训练中心 |
|
| VII. 医疗设施 |
| 救护站 |
|
|
| 医院 |
|
包括护养院、留产所 |
| 政府诊所 |
诊疗所／分科诊疗所 |
亦包括家庭计划指导会诊疗所、爱护动物协会诊疗所，但不包括私家诊症室，该类诊症室归入「商店及服务行业」 |
| VIII. 政府用途 |
| 动物检疫中心 |
动物检疫站及检疫关禁处；动物羁留所 |
|
| 惩教机构 |
|
|
| 练靶场 |
|
|
| 政府垃圾收集站 |
|
|
| 政府用途 |
驾驶考试中心；消防局；政府飞行服务；司法设施；报案中心／警岗；警署；邮政局；车辆扣留处；过磅站 |
亦包括政府仓库及政府办公室 (另有列明者除外) |
| 图书馆 |
|
|
| 公厕设施 |
公众浴室 |
亦包括厕所、公厕 |
| 配水库 |
|
|
| IX. 社会／社区／机构用途 |
| 社会福利设施 |
|
包括男／女童院、安老院、残疾人士住宿院舍、戒毒治疗及康复中心、中途宿舍、长期护理院、老人社区支援服务中心、幼儿中心、儿童及青年中心、社区中心、滥用药物者辅导中心、违法者自新服务中心、展能中心、残疾人士庇护工场、残疾人士社交及康乐中心等 |
| 机构用途(未另有列明者) |
|
包括慈善组织、非政府组织、专业机构、区议员／立法会议员、领事馆／领事、其他非牟利组织(不包括宗教机构、住宿机构和教育机构)的办事处 |
| X. 宗教用途 |
| 宗教机构 |
宗祠；神龛 |
亦包括清真寺、小教堂、祠堂、教堂、庵堂、修道院、寺庙、女修道院、神学院、神像 |
| XI. 与殡仪有关的设施 |
| 墓地 |
|
|
| 灵灰安置所 |
纪念花园；殡仪服务中心 |
|
| 火葬场 |
纪念花园；殡仪服务中心 |
|
| 殡仪设施 |
灵柩停放所；殡仪馆；殡仪服务中心 |
亦包括公众殡仪厅、殓房 |
| 坟墓 |
多层式陵墓、藏骨库 |
|
| XII. 农业用途 |
| 农业用途 |
鱼塘养殖；植物苗圃 |
亦包括禽畜饲养 |
| 农地住用构筑物 |
|
|
| XIII. 休憩用地 |
| 美化种植 |
美化区；植林；植树 |
|
| 休憩用地 |
公园及花园；运动场；散步长廊／广场；行人专区；凉亭 |
亦包括泳滩、公园及花园下的鸟舍 |
| XIV. 保育 |
| 郊野公园 |
|
|
| 自然保育区 |
湿地保护区 |
|
| 自然教育径 |
|
|
| 湿地生境 |
|
|
| 野生动物保护区 |
|
|
| XV. 公共交通设施 |
| 电缆车路线及终站大楼 |
|
|
| 香港铁路通风塔及／或高出路面的其他构筑物(入口除外) |
|
|
| 行人捷运系统 |
|
|
| 码头 |
|
|
| 公众停车场(货柜车除外) |
|
|
| 公共车辆总站或车站 |
|
|
| XVI. 与机场有关的用途 |
| 航空货运处理系统及设施 |
|
|
| 航机膳食供应设施及服务 |
|
|
| 飞机保养及修理厂 |
|
|
| 飞行区 |
|
|
| 空邮中心 |
|
|
| 飞机旅客办理手续及货运处理系统／设施 |
|
|
| 机场客运大楼及客运廊 |
|
|
| 机场停机坪 |
|
|
| 机场跑道 |
|
|
| 机场支援及维修设施 |
|
|
| 机场滑行道 |
|
|
| 航空交通管制塔及管制中心 |
|
|
| 飞机燃料管道敷设专用区 |
|
|
| 飞机燃料贮存设施 |
|
|
| 雷达、导航设备及电讯装置 |
|
|
| 海上救援站 |
|
|
| 车辆等候区 |
|
|
| XVII. 公用设施装置 |
| 公用事业设施装置 |
污水泵房；防洪抽水站；电讯无线电发射站(超过某一特定尺寸) |
亦包括电力支站、电塔、电话机楼、抽水站、泵房及由政府提供及其处理量少于每日5,000立方米的污水处理/隔筛厂 |
| 雷达、电讯微波转发站、电视及／或广播电台发射塔装置 |
|
|
| 私人发展计划的公用设施装置 |
|
|
| XVIII. 杂项用途 |
| 动物寄养所 |
|
|
| 驾驶学校 |
|
|
| 直升机加油站 |
|
|
| 直升机升降坪 |
|
|
| 游艇停泊处 |
与海事有关的设施 |
|
| 船只加油站 |
|
|
| 加油站／洁净能源站 |
|
|
| 可再用物料回收中心 |
|
|
